Đã có 16 người bị nhiễm căn bệnh thế kỷ sau khi truyền máu tại bệnh viện Harbin thuộc hạt Bei'an, tỉnh Heilongjiand (Trung Quốc). Vụ việc đang được chính phủ xem xét và làm rõ.

Có ít nhất 16 người bị nhiễm virut HIV sau khi bị truyền máu mang mầm bệnh tại bệnh viện Harbin thuộc hạt Bei'an, tỉnh Heilongjiand.

Toà án địa phương và một số viên chức có thẩm quyền đã tiến hành điều tra và phát hiện, có ít nhất năm công nhân trên nông trường đã bị truyền máu bẩn từ năm 1999 đến năm 2004. Tuy nhiên, nguồn gốc thực của những giọt máu "tử hình" này lại không được nêu rõ. Từ năm người ban đầu này đã lây lan sang thêm  bốn người nữa thuộc trang trại cách bệnh viện Harbin về phía bắc 330 km.

Hôm thứ ba vừa rồi, Bộ y tế đã có thông báo khẳng định, chín nạn nhân bị nhiễm bệnh do năm người trong số họ đã bị truyền phải máu hỏng tại bệnh viện Công nhân đóng trên công trường xây dựng.

Một y tá thuộc khoa lây ở một bệnh viện liên kết với bệnh viện Harbin cho biết: "Từ tháng 9 năm ngoái, bệnh viện chúng tôi đã tiếp nhận vào 16 bệnh nhân đến từ nông trường".Cho tới nay, chín người trong số đó vẫn còn đang phải nằm viện tuy tình trạng có ổn định hơn".

Li, một quan chức thuộc nông trường Farm cho biết, trong số các nạn nhân có cả công nhân thuộc nông trường và cả nông dân quanh vùng. Với những người này thì bệnh viện là nơi duy nhất họ tìm tới mỗi khi cần sự trợ giúp y tế. Ông Li cũng nói, bệnh viện Harbin đã điều trị cho tất cả những đối tượng đó. Mỗi năm, chi phí điều trị lên tới 1 triệu yuan (tương đương 121,500 USD), và nông trường có trách nhiệm thanh toán khoản chi phí này.

Một quan chức có thẩm quyền cho hay, họ đang tiếp tục điều tra vụ việc. Ông này cũng không chắc mức đền bù sẽ là bao nhiêu cho mỗi nạn nhân.

Còn theo thông tin từ bộ y tế của nước này thì một số quan chức có liên quan trong vụ việc sẽ bị trừng phạt bởi thảm kịch  này. Trong khi đó, Đảng và các tổ chức khác sẽ đóng vai trò "cầm trịch" trong quá trình điều tra vụ việc.

Dương Thị Kim Thoa dịch từ

http://english1.people.com.cn/200506/02/eng20050602_188118.html

Có ít nhất 16 người bị nhiễm virut HIV sau khi bị truyền máu mang mầm bệnh tại bệnh viện Harbin thuộc hạt Bei'an, tỉnh Heilongjiand.

Toà án địa phương và một số viên chức có thẩm quyền đã tiến hành điều tra và phát hiện, có ít nhất năm công nhân trên nông trường đã bị truyền máu bẩn từ năm 1999 đến năm 2004. Tuy nhiên, nguồn gốc thực của những giọt máu "tử hình" này lại không được nêu rõ. Từ năm người ban đầu này đã lây lan sang thêm  bốn người nữa thuộc trang trại cách bệnh viện Harbin về phía bắc 330 km.

Hôm thứ ba vừa rồi, Bộ y tế đã có thông báo khẳng định, chín nạn nhân bị nhiễm bệnh do năm người trong số họ đã bị truyền phải máu hỏng tại bệnh viện Công nhân đóng trên công trường xây dựng.

Một y tá thuộc khoa lây ở một bệnh viện liên kết với bệnh viện Harbin cho biết: "Từ tháng 9 năm ngoái, bệnh viện chúng tôi đã tiếp nhận vào 16 bệnh nhân đến từ nông trường".Cho tới nay, chín người trong số đó vẫn còn đang phải nằm viện tuy tình trạng có ổn định hơn".

Li, một quan chức thuộc nông trường Farm cho biết, trong số các nạn nhân có cả công nhân thuộc nông trường và cả nông dân quanh vùng. Với những người này thì bệnh viện là nơi duy nhất họ tìm tới mỗi khi cần sự trợ giúp y tế. Ông Li cũng nói, bệnh viện Harbin đã điều trị cho tất cả những đối tượng đó. Mỗi năm, chi phí điều trị lên tới 1 triệu yuan (tương đương 121,500 USD), và nông trường có trách nhiệm thanh toán khoản chi phí này.

Một quan chức có thẩm quyền cho hay, họ đang tiếp tục điều tra vụ việc. Ông này cũng không chắc mức đền bù sẽ là bao nhiêu cho mỗi nạn nhân.

Còn theo thông tin từ bộ y tế của nước này thì một số quan chức có liên quan trong vụ việc sẽ bị trừng phạt bởi thảm kịch  này. Trong khi đó, Đảng và các tổ chức khác sẽ đóng vai trò "cầm trịch" trong quá trình điều tra vụ việc.

Dương Thị Kim Thoa dịch từ

http://english1.people.com.cn/200506/02/eng20050602_188118.html